| Description |
xii, 180 p. ; 24 cm. |
| Bibliography |
Includes bibliographical references (p. [159]-163) and index. |
| Contents |
Chapter One: Telling Through Translation Margaret Read MacDonald -- Chapter Two: Line-by-line translation Margaret Read MacDonald -- Chapter Three: Tandem telling -- Chapter Four: More than Words: Storytelling Without Translation -- Chapter Five: One Teller, One Story, Two Languages -- Chapter Six: On the translator's role. -- Chapter Seven: Performing in a Second Language. -- Chapter Eight: Story in Language Instruction. -- Chapter Nine: Presenting Tellers of Other Languages. -- Chapter Ten: Presenting Workshops -- Chapter Eleven: Translation into a Signed Language -- Chapter Twelve: Cultural Considerations -- Chapter Thirteen: A Language of No Words -- Chapter Fourteen: Tellers Travel -- Chapter Fifteen: On The Translator's Art -- Chapter Sixteen: Bibliographies. |
| Subject |
Storytelling.
|
|
Translating and interpreting.
|
| Added Author |
MacDonald, Margaret Read, 1940-
|
| Standard No. |
191807972 |
| ISBN |
9781591583141 (alk. paper) |
|
1591583144 (alk. paper) |
| OCLC # |
145431644 |
|
